laymans terms the humorous guide to medical misinterpretation
LINK 1 ENTER SITE >>> Download PDF
LINK 2 ENTER SITE >>> Download PDF
File Name:laymans terms the humorous guide to medical misinterpretation.pdf
Size: 2355 KB
Type: PDF, ePub, eBook
Category: Book
Uploaded: 20 May 2019, 21:39 PM
Rating: 4.6/5 from 638 votes.
Status: AVAILABLE
Last checked: 18 Minutes ago!
In order to read or download laymans terms the humorous guide to medical misinterpretation ebook, you need to create a FREE account.
eBook includes PDF, ePub and Kindle version
✔ Register a free 1 month Trial Account.
✔ Download as many books as you like (Personal use)
✔ Cancel the membership at any time if not satisfied.
✔ Join Over 80000 Happy Readers
laymans terms the humorous guide to medical misinterpretationPlease try again.Please try again.Please try again. Please try your request again later. Laymans Terms: The Humorous Guide to Medical Misinterpretation introduces a whole new medical language as patients, family members, and even healthcare workers give their version of the doctor talk. From ammonia (pneumonia) to chex populations (chest palpitations), Laymans Terms serves as your guide to hundreds of medical malapropisms, misspellings, and humorous quotations. Highlights include: - Almost 400 translations of misinterpreted medical terms - Humorous definitions and clinical indicators - Weird medical treatments - Includes original research - Perfectly sized for a lab-coat pocket - Brings some humor to a boring shift or rotation - More funny and less helpful than a medical dictionary Perfect for both the healthcare student and veteran medical provider, Laymans Terms is your subscription (prescription) for a healthy dose of laughter. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. He practices emergency medicine and teaches physician assistant students in the Philadelphia area. Greg and his wife currently live in southern New Jersey.Full content visible, double tap to read brief content. Videos Help others learn more about this product by uploading a video. Upload video To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Please try again.Please try again.Please try again. Please try your request again later. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.http://eperon-kochersberg.com/img_db/fico-end-user-manual.xml
- Tags:
- laymans terms the humorous guide to medical misinterpretation.
He practices emergency medicine and teaches physician assistant students in the Philadelphia area. Upload Language (EN) Scribd Perks Read for free FAQ and support Sign in Skip carousel Carousel Previous Carousel Next What is Scribd. Laymans Terms: The Humorous Guide to Medical Misinterpretation introduces a whole new medical language as patients, family members, and even healthcare workers give their version of the doctor talk. Highlights include: - Almost 400 translations of misinterpreted medical terms - Humorous definitions and clinical indicators - Weird medical treatments - Includes original research - Perfectly sized for a lab-coat pocket - Brings some humor to a boring shift or rotation - More funny and less helpful than a medical dictionary. Perfect for both the healthcare student and veteran medical provider, Laymans Terms is your subscription (prescription) for a healthy dose of laughter. He practices in emergency medicine and teaches physician assistant students in the Philadelphia area. Greg and his wife currently live in southern New Jersey. No part of this book may be used or reproduced by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information storage retrieval system without the written permission of the publisher except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.ISBN: 978-1-4401-7158-1 (pbk) ISBN: 978-1-4401-7160-4 (ebk) iUniverse rev. Preface We medical-folk speak a strange language. We use words like ipsilateral, hepatosplenomegaly, hysterosalpingo-oophorectomy, and esophagogastroduodenoscopy without even taking a breath. Somehow, we actually understand what these words mean.http://glolinkshop.com/files/fck/financial-management-brigham-12th-edition-solutions-manual-pdf.xml When speaking to a patient, however, our advice to Schedule follow-up with the otorhinolaryngologist for further evaluation of your recurrent anterior epistaxis usually results in a blank-faced, open-mouthed Huh. The journey of Layman’s Terms began nearly six years ago when I, as a physician assistant (PA) student and part-time emergency medical technician (EMT), started keeping notes of amusing medical misinterpretations. As the list quickly grew I realized how often medical words were misunderstood. The patient with self-diagnosed ammonia in the lung was entertaining but essentially harmless since it was easy to figure out that ammonia referred to pneumonia. However, upon hearing a patient mistakenly refer to Lasix as latex when listing his allergies, I started to realize how problematic misinterpretation in medicine could be. Thus, I decided to write this book both to amuse and to shine a humorous spotlight on the often funny, but potentially problematic phenomenon of medical misinterpretation. While I found a few websites You've reached the end of this preview. Sign up to read more. Rate as 1 out of 5, I didn't like it at all. Rate as 2 out of 5, I didn't like it that much. Rate as 3 out of 5, I thought it was OK. Rate as 4 out of 5, I liked it. Rate as 5 out of 5, I loved it. Rating: 0 out of 5 stars Write a review (optional) Reader reviews Footer menu Back to top About About Scribd Press Our blog Join our team. Highlights include: - Almost 400 translations of misinterpreted medical terms - Humorous definitions and clinical indicators - Weird medical treatments - Includes original research - Perfectly sized for a lab-coat pocket - Brings some humor to a boring shift or rotation - More funny and less helpful than a medical dictionary Perfect for both the healthcare student and veteran medical provider, Laymans Terms is your subscription (prescription) for a healthy dose of laughter. Or call 1-800-MY-APPLE. Somehow, we actually understand what these words mean.http://superbia.lgbt/flotaganis/1656118253The results are presented in Layman's Terms. Check out the Layman's Terms website at www.funnymed.com Layman’s Terms: The Humorous Guide to Medical Misinterpretation introduces a whole new medical language as patients, family members, and even healthcare workers give their version of the “doctor talk.” From “ammonia” (pneumonia) to “chex populations” (chest palpitations), Layman’s Terms serves as your guide to hundreds of medical malapropisms, misspellings, and humorous quotations. Highlights include: - Almost 400 translations of misinterpreted medical terms - Humorous definitions and clinical indicators - Weird medical treatments - Includes original “research” - Perfectly sized for a lab-coat pocket - Brings some humor to a boring shift or rotation - More funny and less helpful than a medical dictionary. Perfect for both the healthcare student and veteran medical provider, Layman’s Terms is your “subscription” (prescription) for a healthy dose of laughter. He practices in emergency medicine and teaches physician assistant students in the Philadelphia area. Greg and his wife currently live in southern New Jersey. I always thought about writing down some of those funny things but it's already in a book. Nice job. I always thought about writing down some of those funny things but it's already in a book. Nice job. You can remove the unavailable item(s) now or we'll automatically remove it at Checkout. Choose your country's store to see books available for purchase. Laymans Terms: The Humorous Guide to Medical Misinterpretation introduces a whole new medical language as patients, family members, and even healthcare workers give their version of the doctor talk. From ammonia (pneumonia) to chex populations (chest palpitations), Laymans Terms serves as your guide to hundreds of medical malapropisms, misspellings, and humorous quotations. Choose your country's store to see books available for purchase. We appreciate your feedback. We'll publish them on our site once we've reviewed them. Summer reads about 60s and 70s music Blackout shines light on Black teen love Isabel Allende's feminist soul View all posts You need a United States address to shop on our United States store. Go to our Russia store to continue. Free pickup in as little as three hours Welcome back to your happy place. We can’t wait to see you Shop safely in stores. Masks are mandatory - see our Covid protocols Next He practices emergency medicine and teaches physician assistant students in the Philadelphia area. NO, I do not recommend this product. Your review has been submitted and will appear here shortly. All rights reserved. 620 King St. W. Suite 400, Toronto ON M5V 1M6. He practices emergency medicine and teaches physician assistant students in the Philadelphia area. Greg and his wife currently live in southern New Jersey. Condition: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days.Condition: New. Special order direct from the distributor.Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextForget everything you\ ve learned of medical terminology. Layman\ s Terms: The Humorous Guide to Medical Misinterpretation introduces a whole new med.All Rights Reserved. Please choose a different delivery location.Please try again.Please try again.Additional terms apply.To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we do not use a simple average. It also analyses reviews to verify trustworthiness. We can't connect to the server for this app or website at this time. There might be too much traffic or a configuration error. Try again later, or contact the app or website owner. Restrictions apply. Try it free All Rights Reserved. To ensure we are able to help you as best we can, please include your reference number: Feedback Thank you for signing up. You will receive an email shortly at: Here at Walmart.com, we are committed to protecting your privacy. Your email address will never be sold or distributed to a third party for any reason. If you need immediate assistance, please contact Customer Care. Thank you Your feedback helps us make Walmart shopping better for millions of customers. OK Thank you! Your feedback helps us make Walmart shopping better for millions of customers. Sorry. We’re having technical issues, but we’ll be back in a flash. Done. But what exactly is a layman. And how can you simplify your writing to make it easier to read. In this post, we offer a few tips on how to express yourself in plain English. For example: Both clergy and laypeople have an important role in the Catholic Church. More generally, though, these terms can now apply to any non-specialist in a particular field. So we could also say: As a layman, Tim struggled to follow the dense legal language. As such, you should try to avoid jargon when writing for a lay audience, including: All the above rely on insider knowledge, so anyone not already in the know may find your writing difficult to follow if it’s full of jargon. Instead, try to use everyday language wherever possible. And if you do need to use a technical term, make sure to define it clearly when you introduce it. 2. Use Short Sentences and Paragraphs Short sentences are easier to follow than long ones. So, while varying sentence length is good, using short simple sentences where possible will help to improve readability. Tips for keeping your sentences short include: Subscribe to our newsletter and get writing tips from our editors straight to your inbox. The same applies to paragraph length. Ideally, each paragraph should be around 100 to 200 words and focus on one key point. And while some variation is fine, keeping paragraphs concise will help you avoid intimidating blocks of uninterrupted text, making your work easier to read. 3. Get to the Main Point Quickly People are busy. They skim read. So unless you can grab their attention as soon as possible, they may get bored and stop reading. As such, in the first paragraph of your writing, state your main point as clearly and concisely as possible. In this blog post, for example, we could have begun by discussing religious laity. But since that isn’t our main interest, we make it clear that the post is about plain English from the start. 4. Don’t Dumb Down Unnecessarily. Simplifying your language doesn’t mean dumbing down your ideas. And if your reader feels like you’re talking down to them, they may lose interest. The key is to find a level that suits your audience. If you’re explaining a scientific theory to children, then you may have to simplify some ideas. But if you’re addressing university level students, you can assume they are clever people even if they don’t know the technical language involved. So, when writing something for a lay audience, ask yourself: You can then tailor the complexity of your writing to suit your target readers. 5. Get Your Documents Proofread Asking a non-specialist friend or colleague to read a draft of your writing is a great idea. They can give you a different perspective, including pointing out areas that may be hard to understand for a lay audience. And for an expert opinion, you can even have your work proofread by a professional. Our editors, for instance, can provide feedback on writing in plain English as well as making sure your work is error free. Share this article: Comments (0) Upload a document Need more help perfecting your writing. Proofed has the perfect editor! Your file is being uploaded. More Writing Tips? An objective tone is a standard part of most formal business and academic writing. But. And should these terms be capitalised?. When writing about disabilities, we have the power to place people into either a positive. If you’ve referred to a television show or radio programme in your writing, it’s important. This clinical content conforms to AAFP criteria for continuing medical education (CME). See the CME Quiz Questions. Author disclosure: No relevant financial affiliations. Title VI of the Civil Rights Act mandates that interpreter services be provided for patients with limited English proficiency who need this service, despite the lack of reimbursement in most states. Professional interpreters are superior to the usual practice of using ad hoc interpreters (i.e., family, friends, or untrained staff). Untrained interpreters are more likely to make errors, violate confidentiality, and increase the risk of poor outcomes. Children should never be used as interpreters except in emergencies. When using an interpreter, the clinician should address the patient directly and seat the interpreter next to or slightly behind the patient. Statements should be short, and the discussion should be limited to three major points. In addition to acting as a conduit for the discussion, the interpreter may serve as a cultural liaison between the physician and patient. When a bilingual clinician or a professional interpreter is not available, phone interpretation services or trained bilingual staff members are reasonable alternatives. The use of professional interpreters (in person or via telephone) increases patient satisfaction, improves adherence and outcomes, and reduces adverse events, thus limiting malpractice risk. C 5, 15, 24 When using an interpreter, the clinician should address the patient directly in the first person. C 10 Seating the interpreter next to or slightly behind the patient facilitates better communication. C 10, 13 When using an interpreter, the clinician should allow for sentence-by-sentence interpretation. C 6 A trained interpreter should be used to improve communication (resulting in fewer errors), clinical outcomes, and satisfaction with care in patients with limited English proficiency. For information about the SORT evidence rating system, go to. SORT: KEY RECOMMENDATIONS FOR PRACTICE Clinical recommendation Evidence rating References Use of a trained interpreter meets the legal requirements of Title VI of the Civil Rights Act and should be offered to patients with limited English proficiency. C 5, 15, 24 When using an interpreter, the clinician should address the patient directly in the first person. Title VI of the Civil Rights Act requires interpreter services for all patients with limited English proficiency who are receiving federal financial assistance, with the exception of Medicare Part B. 5 Failure to provide these services when necessary is considered discriminatory and illegal. In most states, however, these services are an unfunded mandate because Medicaid, Medicare, and most private insurers do not pay for interpreter services, 5 although a prolonged service fee may be appropriate because of the extra time required for office visits. 6 The American Academy of Family Physicians supports legislation to improve health care access and provide funding for patients with limited English proficiency and those who are deaf, 7 but because professional interpreter services are not reimbursable, many clinicians still rely on family, friends, or bilingual staff as ad hoc interpreters, which increases the risk of patient dissatisfaction, medical errors, unnecessary testing, poor adherence, and malpractice exposure. 5, 8 In one example, office staff misinterpreted the word intoxicado as intoxicated instead of the intended meaning of inadvertent toxicity. Although the two professions are often confused, they require different skill sets, with interpreters working in live situations. 10 National certification for medical interpreters is still fairly new and is provided by the Certification Commission for Healthcare Interpreters ( ) or the National Board of Certification for Medical Interpreters ( ). The Registry of Interpreters for the Deaf provides certification for deaf interpretation ( ).Therefore, multilingual staff members should be encouraged to receive additional training in interpretation technique; fluency alone does not make them effective interpreters. With more than 100 languages spoken in the United States, 4 the most feasible option for most offices is usually a telephone service such as LanguageLine Solutions ( ) or CyraCom Language Solutions ( ). Soon after a request, an on-call trained interpreter is connected by phone for the interview. Use of telephone interpreters is not inferior to having a bilingual health care professional. 11 However, if a patient insists on having a family member as an interpreter, this should be recorded in the patient's chart. 6 Interpreter services for patients who are deaf are usually provided through video remote interpreting, in which a two-way video link facilitates American sign language communication. Video relays (on-screen sign language interpreters), closed captioning (spoken words appearing on screen), telephone typewriters, lip reading, and simple texting or writing are alternative means of communication. It is not advisable to rely on computerized translation services in which typed phrases are automatically translated online or spoken with a prerecorded voice. These are often rough renderings that miss critical information, even when used for something as simple as prescription labels. 12 However, they may have a role in translating specific medical terms that are misunderstood by patients who are otherwise fluent in English.It is best to meet briefly with the interpreter before the patient encounter to make sure he or she is the appropriate choice, give some clinical background, build rapport, and set goals. 13 This is especially important with untrained interpreters; coaching on technique can greatly facilitate the interview. The interviewer should speak in the first person (“I” statements), not the third person (e.g., “tell her,” “he said”), and speak directly to the patient, whereas the interpreter should function as an inconspicuous conduit for the conversation. 10 This is facilitated by seating the interpreter next to or slightly behind the patient. 10, 13 The clinician should speak in short sentences, then wait for the interpreter to convey them. 6 Jargon, idioms, acronyms, and jokes should be avoided; attempts at humor are often lost in interpretation. Participants must aim for complete transparency, where everything said is interpreted for everyone present. 14 Because most patients comprehend at least some English, it is advisable to refrain from making comments that the patient should not hear. 10 Control of the interview is maintained by limiting tangential discussions. EnlargeNonprofessional interpreters have not received training about the Health Insurance Portability and Accountability Act and may not be aware of the need for confidentiality. Other potential problems include unfamiliarity with medical terminology, embarrassment about intimate or sexual issues (about which the interpreter may substitute euphemisms), unsolicited advice, and mixed motives or personal agendas. 17 The use of younger children as interpreters is especially problematic because of their limited understanding of adult issues, 16 and this practice is forbidden in several states. The use of nonprofessional interpreters increases the risk of nonequivalent interpretations, leading to possible misunderstandings. 19 Partially bilingual physicians face yet another pitfall: deciding to use their own limited language skills vs.It is much easier to ask questions in another language than to understand the response. Overconfidence in one's language abilities can lead to serious errors and substandard care. 20 EnlargeEven when using a professional interpreter, care must be taken to avoid common mistakes ( Table 3 ). More than one-third of all Americans have limited health literacy, which leads to difficulties in navigating the complex U.S. health care system 21; this is especially true for patients with limited English proficiency. Limiting the discussion to three major points may help avoid overwhelming the patient and interpreter. 22 Patients often do not understand directions, even though they may nod or say they do. It is best to use the “teach back” or “show me” technique, in which the patient is asked to repeat the directions in his or her own words. 22 If the patient is unable to do so, the directions should by explained again through the interpreter, and the patient should continue trying until he or she expresses full understanding. EnlargeThe National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services include four mandates: (1) language assistance for patients with limited English proficiency should be offered at no cost; (2) patients should be notified of the availability of language assistance services in their preferred language, both verbally and in writing; (3) the competence of interpreters should be ensured, and the use of untrained persons or minors as interpreters should be avoided; and (4) easily understood print materials and signage should be provided in the languages commonly used in the service area. 24 Additionally, the Joint Commission, which accredits and certifies health care organizations in the United States, requires that hospital staff effectively communicate with patients when providing care, treatment, and services, and recommends language interpreters as one of the best options. 20 Table 5 lists several online resources available to physicians. EnlargeSearch dates: May 2013 to August 2014. Read the full article. Get immediate access, anytime, anywhere. Choose a single article, issue, or full-access subscription. Earn up to 6 CME credits per issue.The Authors show all author info GREGORY JUCKETT, MD, MPH, is a professor of family medicine at West Virginia University School of Medicine, Morgantown.. KENDRA UNGER, MD, is an assistant professor of family medicine at West Virginia University School of Medicine. Author disclosure: No relevant financial affiliations. REFERENCES show all references 1. U.S. Census Bureau. American community survey.. Accessed August 6, 2014.. 2. Jacobs EA,Am J Public Health.J Gen Intern Med.A systematic review of the literature. Health Serv Res.Health Aff (Millwood).Fam Pract Manag. Culturally sensitive interpretive services—AAFP legislative stance.. Accessed December 10, 2013. 8. Flores G,Ann Emerg Med. Best practice recommendations for hospital-based interpreter services.. Accessed December 10, 2013. 11. Crossman KL,Pediatrics.Pediatrics.Int J Evid Based Healthc. A Physician's Practical Guide to Culturally Competent Care.. Accessed April 13, 2013. 15. Dysart-Gale D.Fam Community Health.Am J Public Health.Med Care Res Rev.J Gen Intern Med.J Clin Oncol.Jt Comm J Qual Patient Saf.Patient Intell.Postgrad Med.Ann Emerg Med. The national CLAS standards.. Accessed July 25, 2013.A person viewing it online may make one printout of the material and may use that printout only for his or her personal, non-commercial reference. This material may not otherwise be downloaded, copied, printed, stored, transmitted or reproduced in any medium, whether now known or later invented, except as authorized in writing by the AAFP. Contact Get Permissions Sign up for the free AFP email table of contents. The current custom error settings for this application prevent the details of the application error from being viewed remotely (for security reasons). It could, however, be viewed by browsers running on the local server machine. We translate over 98 of the world’s languages. We have the experience to serve your industry with subject-matter expertise. It’s a connection that bridges countries, cities, communities, and families. It’s communication that has the power to bring us closer together. We take pride in delivering a quality product and know that setting you up for success must always be the first step. Although it sounds fairly simple, it can get pretty complicated. Because beyond the translations, there are deadlines and budgets and other unique factors that have nothing to do with the words, and everything to do with the outcome. People often think that it’s just a matter of replacing each source word with the corresponding translated word, and then you’re done. Unfortunately, translation is much more complicated than that. There can be multiple ways — sometimes dozens — of saying the same thing in another language. Add to that things like syntax, grammar, colloquialisms, and any other number of examples of linguistic nuance, and the potential for mistakes is huge. There are endless examples of funny mistranslations throughout the world and, unsurprisingly, the internet is a great place to find them. Needless to say, it was a bit embarrassing for the U.S. government. The owner attempted to translate the Chinese word for restaurant into English but the machine translation produced an error. Not knowing the difference, the restaurant printed the error out in English and used it for their sign. If you have any suitable food, give it to the guard on duty” Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.” During that time we regret that you will be unbearable. Come on in and get fed up.” Because is big rush we will execute customers in strict rotation.” These were executed over the past two years.” If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.” Unfortunately, the message doesn’t always get communicated as planned. Have you seen any funny examples of translation gone wrong in your travels. Let us know! People often think that it\u2019s just a matter of replacing each source word with the corresponding translated word, and then you\u2019re done. \nThere can be multiple ways \u2014 sometimes dozens \u2014 of saying the same thing in another language.There are endless examples of funny mistranslations throughout the world and, unsurprisingly, the internet is a great place to find them. Here are the funniest examples \u2014 some fictional, but most not \u2014 of translation gone wrong. \nThe person he finds (Dr. Who\u2018s Catherine Tate) is, shall we say, less than qualified.The owner attempted to translate the Chinese word for restaurant into English but the machine translation produced an error.Unfortunately, the message doesn\u2019t always get communicated as planned. Here is a list of mistranslated signs seen around the world. As you can see, there is no shortage of them. \nIf you have any suitable food, give it to the guard on duty\u201d \nTrumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.\u201d \nDuring that time we regret that you will be unbearable.: \nCome on in and get fed up.\u201d \nBecause is big rush we will execute customers in strict rotation.\u201d \nThese were executed over the past two years.\u201d \nIf the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.\u201d \nHave you seen any funny examples of translation gone wrong in your travels. You can help by adding missing items with reliable sources. Each entry is worded as a correction; the misconceptions themselves are implied rather than stated. These entries are concise summaries of the main subject articles, which can be consulted for more detail.In fact, seeds contain a low amount of capsaicin, the component which induces the hot sensation in mammals.